{"id":14887,"date":"2014-05-27T19:32:50","date_gmt":"2014-05-27T23:32:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scottedelman.com\/?p=14887"},"modified":"2014-05-27T19:32:50","modified_gmt":"2014-05-27T23:32:50","slug":"my-zombies-shamble-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/2014\/05\/27\/my-zombies-shamble-in-spanish\/","title":{"rendered":"My zombies shamble in Spanish"},"content":{"rendered":"<p>I can&#8217;t read, write, or speak in Spanish, but if you&#8217;d like to read one of my zombie short stories in that language anyway, you&#8217;re in luck. A new Spanish-language printing of the anthology <em>The Book of All Flesh<\/em>, titled <em>El libro de los zombies<\/em>, will be out shortly from <a href=\"http:\/\/www.edgeent.com\/v2\/edge_news.asp?eidn=2191\">Edge<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ElLibrodelosZombiesJamesLowderCover.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ElLibrodelosZombiesJamesLowderCover-211x300.jpg\" alt=\"ElLibrodelosZombiesJamesLowderCover\" width=\"211\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-14888\" srcset=\"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ElLibrodelosZombiesJamesLowderCover-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ElLibrodelosZombiesJamesLowderCover.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p>James Lowder edited the original book, which had its first  English-language edition in 2001. My Thorton Wilder-inspired short story &#8220;<a href=\"http:\/\/www.scottedelman.com\/writing\/short-fiction\/live-people-dont-understand\/\">Live People Don\u2019t Understand<\/a>&#8221; appears there as &#8230; &#8220;Los vivos no lo comprenden.&#8221;<\/p>\n<p>Please let me know whether, thanks to translators Jos\u00e9 Luis Viruete and Gustavo A. D\u00edaz, I read better in Spanish than I do in English. <\/p>\n<p>I sure hope so. I need all the help I can get!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I can&#8217;t read, write, or speak in Spanish, but if you&#8217;d like to read one of my zombie short stories in that language anyway, you&#8217;re in luck. A new Spanish-language printing of the anthology The Book of All Flesh, titled El libro de los zombies, will be out shortly from Edge. James Lowder edited the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[29,92],"class_list":["post-14887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-my-writing","tag-zombies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14887"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14897,"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14887\/revisions\/14897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scottedelman.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}